Ojo

Easton, 1897

(Heb. ain, que significa «manantial»), aplicado (1) a una fuente, con frecuencia; (2) al color (Números 11:7; R.V. inglesa, «apariencia», con «ojo» al margen); (3) al rostro (Éxodo 10:5, Éxodo 10:15; Números 22:5, Números 22:11), en Números 14:14, «cara a cara» (margen de la R.V., «ojo a ojo»). «Entre los ojos», es decir, la frente (Éxodo 13:9, Éxodo 13:16).

La expresión de Proverbios 23:31, «cuando da su color en la copa», es literalmente: «cuando da [o muestra] su ojo». Se habla así de las perlas o burbujas del vino. «Poner los ojos» en alguien es mirarlo con favor (Génesis 44:21; Job 24:23; Jeremías 39:12). Esta palabra se usa figuradamente en las expresiones «ojo malo» (Mateo 20:15), «ojo generoso» (Proverbios 22:9), «ojos altivos» (Proverbios 6:17, margen), «ojos desvergonzados» (Isaías 3:16), «ojos llenos de adulterio» (2 Pedro 2:14), «la concupiscencia de los ojos» (1 Juan 2:16). Se advierte a los cristianos contra el «servicio al ojo» (Efesios 6:6; Colosenses 3:22). A veces se castigaba a los hombres sacándoles los ojos (1 Samuel 11:2; Sansón, Jueces 16:21; Sedechias, 2 Reyes 25:7).

La costumbre de pintarse los ojos se alude en 2 Reyes 9:30, según la R.V.; Jeremías 4:30; Ezequiel 23:40, costumbre que todavía prevalece extensamente entre las mujeres orientales.

Torres Amat, 1823

Como las pasiones del hombre se ven pintadas principalmente en los ojos; de aqui es que en casi todas las lenguas se usa de esta palabra para denotar las afecciones del ánimo, y las cualidades buenas ó malas. Eclesiastés 4:14. Proverbios 6:17.