Orión

Easton, 1897

Heb. Kesil; es decir, «el necio», el nombre de una constelación (Job 9:9; Job 38:31; Amós 5:8) formada por unas ochenta estrellas. La Vulgata traduce así, pero la LXX traduce por Hesperus, es decir, «la estrella de la tarde», Venus. Los orientales «parecen haber concebido esta constelación bajo la figura de un gigante impío atado al cielo». Este gigante era, según la tradición, Nimrod, el tipo de la necedad que contiende contra Dios. En Isaías 13:10 la forma plural de la palabra hebrea se traduce «constelaciones».