Paraíso
Paradise
Easton, 1897
Palabra persa (pardes) que significa propiamente un «jardín de recreo», un «parque» o un «jardín del rey». (Véase Edén.) Con el tiempo llegó a usarse como nombre del mundo de felicidad y descanso venidero (Lucas 23:43; 2 Corintios 12:4; Apocalipsis 2:7). En lugar de «huerto» en Génesis 2:8, la LXX tiene «paraíso».
Torres Amat, 1823
La voz hebréa ó caldéa Pardes, de que hicieron los griegos la suya Paradeisos, significa un jardin, no tanto de flores ni verduras, como de árboles frutales. En los paises cálidos es muy natural llamar paraiso á todo lugar agradable, fresco, y delicioso.
Diccionario: M. G. Easton (1897, dominio público), traducido al español; Notas generales de Torres Amat (1823, dominio público).