Pepinos

Easton, 1897

(Heb. plural kishshuim, es decir, «duros», «difíciles» de digerir; solo en Números 11:5). Esta hortaliza se cultiva extensamente en Oriente en la actualidad, como parece haberse cultivado en tiempos anteriores entre los hebreos. Pertenece a la familia de las calabazas. En Oriente su pulpa y su jugo refrescantes son sumamente reconfortantes. «No hemos de extrañarnos del todo de que los israelitas, que marchaban fatigados por las áridas soledades de la península del Sinaí, pensaran más en los pepinos y las sandías de que no habían carecido en Egipto que en la cruel esclavitud que era el precio de aquellos lujos».--Groser, Scripture Natural History.

Isaías habla de una «cabaña» (Isaías 1:8; Heb. sukkah), es decir, un cobertizo o construcción más sólida que una choza, para la protección, durante toda la temporada de primavera a otoño, de los vigilantes de un «melonar» (literalmente, «huerto de pepinos»).