Piedra moabita

Easton, 1897

Una piedra de basalto, con una inscripción del rey Mesa, descubierta en Dibón por Klein, misionero alemán en Jerusalén, en 1868. Medía 3 1/2 pies de alto y 2 de ancho y de grosor, y estaba redondeada por arriba. Constaba de treinta y cuatro líneas, escritas en caracteres hebreo-fenicios. Fue erigida por Mesa como registro y memorial de sus victorias. Relata (1) las guerras de Mesa con Omri, (2) sus edificios públicos y (3) sus guerras contra Horonaim. Esta inscripción suplementa y corrobora en notable grado la historia del rey Mesa que se relata en 2 Reyes 3:4-27.

Salvo muy pocas variaciones, la lengua moabita en que está escrita la inscripción es idéntica al hebreo. La forma de las letras aquí usadas da información muy importante e interesante sobre la historia de la formación del alfabeto, así como, de paso, sobre las artes de la vida civilizada de aquellos tiempos en la tierra de Moab.

Este antiguo monumento, que registra las heroicas luchas del rey Mesa con Omri y Acab, fue erigido hacia el 900 a. C. Aquí «tenemos la losa misma en que los obreros del mundo antiguo grabaron la historia de su propio tiempo, y de la cual el ojo de sus contemporáneos leyó hace miles de años el relato de acontecimientos de los que ellos mismos habían sido testigos». Es la inscripción más antigua escrita en caracteres alfabéticos y, por tanto, aparte de su valor en el campo de las antigüedades hebreas, es de gran importancia lingüística.