Proverbio
Refrán · Mashal · Proverb
Easton, 1897
Una máxima trillada; una semejanza; una parábola. La palabra hebrea así traducida (mashal) tiene un significado amplio. Viene de una raíz que significa «ser semejante», «parábola». Se traduce «proverbio» en Isaías 14:4; Habacuc 2:6; «dichos oscuros» en Salmos 49:4, Números 12:8. Las desafiantes palabras de Acab en respuesta a las insolentes exigencias de Ben-adad: «No se alabe tanto el que se ciñe las armas como el que las desciñe», son un ejemplo bien conocido de dicho proverbial (1 Reyes 20:11).
Torres Amat, 1823
Significa una sentencia comun y popular, que á veces era una cancion. Números 21:27. Segundo: una espresion burlesca, ó satírica. Deuteronomio 28:37. Tercero: una sentencia oscura, ó enigma. Eclesiástico 39:3. Cuarto: una parábola ó discurso figurado. Juan 10:6. Juan 16:25.
Diccionario: M. G. Easton (1897, dominio público), traducido al español; Notas generales de Torres Amat (1823, dominio público).