Quijada

Easton, 1897

De un asno proporcionó a Sansón un arma para la gran matanza de los filisteos (Jueces 15:15), en la que mató a mil hombres. En el versículo 19 la Versión Autorizada inglesa dice: «Dios abrió el hueco que había en la quijada, y salió de allí agua». Esta es una mala traducción de las palabras. La versión debería ser como en la Versión Revisada: «Dios abrió el hueco que hay en Lehi», etc., siendo Lehi (véase Lehi) el nombre de la colina donde se libró este combate, quizá llamada así porque tenía forma de quijada.