Raca
Easton, 1897
Vano, vacío, sin valor; se encuentra solo en Mateo 5:22. Los judíos lo usaban como palabra de desprecio. Deriva de una raíz que significa «escupir».
Torres Amat, 1823
Viene de la voz Rich: palabra siriaca, usada entre los judíos, que era una especie de interjeccion: la cual sin particular significado, denotaba un desprecio injurioso del prójimo, que solia espresarse mas con la accion de escupir al suelo. El plural Rakim se halla en el texto hebréo 2 Crónicas 13:7; y los Setenta traducen pestilenciales, ú hombres sin conducta, sin religion. Aun parece que era mas injuriosa la palabra fátuo: que segun algunos significaba hombre impío, y sin seso. Véase Fátuo.
Diccionario: M. G. Easton (1897, dominio público), traducido al español; Notas generales de Torres Amat (1823, dominio público).