Riñones
Entrañas · Reins
Easton, 1897
Los riñones, supuesta sede de los deseos y los afectos; usados metafóricamente por «corazón». Los «riñones» y el «corazón» se mencionan a menudo juntos, para designar toda la constitución moral del hombre (Salmos 7:9; Salmos 16:7; Salmos 26:2; Salmos 139:13; Jeremías 17:10, etc.).
Torres Amat, 1823
En lengua hebrea se toma esta palabra para denotar el órgano de los afectos del corazon, de la alegría, del dolor, del placer etc., como entre nosotros las palabras corazon, entrañas etc. Salmos 7:10. Salmos 25:2. Salmos 15:7. Jeremías 11:20. 1 Macabeos 2:14. Asi como nosotros ponemos en el corazon los movimientos y acciones de la voluntad, y en la cabeza los del entendimiento: asi los hebréos ponian estos en el corazon, y aquellos en el vientre, entrañas, ó riñones.
Diccionario: M. G. Easton (1897, dominio público), traducido al español; Notas generales de Torres Amat (1823, dominio público).