Río

Easton, 1897

(1.) Heb. aphik, propiamente el cauce o barranco que contiene agua (2 Samuel 22:16), traducido «arroyo», «río», «corriente», pero no necesariamente una corriente perenne (Ezequiel 6:3; Ezequiel 31:12; Ezequiel 32:6; Ezequiel 34:13).

(2.) Heb. nahal, en invierno un «torrente», en verano un «wadi» o valle (Génesis 32:23; Deuteronomio 2:24; Deuteronomio 3:16; Isaías 30:28; Lamentaciones 2:18; Ezequiel 47:9).

Estos torrentes de invierno bajan a veces con gran rapidez y con fuerza devastadora. Un distinguido viajero describe así su experiencia en este asunto: «Estaba acampado en Wady Feiran, cerca de la base de Jebel Serbal, cuando estalló sobre nosotros una tremenda tormenta. Después de poco más de una hora de lluvia, el agua subió tan rápidamente en el wadi antes seco que tuve que correr para salvar la vida, y con gran dificultad logré salvar mi tienda y mis cosas; mis botas, que no tuve tiempo de recoger, fueron arrastradas. En menos de dos horas un wadi desértico seco de más de 300 yardas de ancho se convirtió en un torrente espumoso de 8 a 10 pies de profundidad, rugiendo y destrozando, y arrastrando todo lo que había sobre él, masas enmarañadas de tamariscos, cientos de hermosas palmeras, decenas de ovejas y cabras, camellos y asnos, e incluso hombres, mujeres y niños, pues todo un campamento de árabes fue arrastrado unas millas más arriba de donde yo estaba. La tormenta comenzó a las cinco de la tarde; a las nueve y media las aguas bajaban rápidamente, y era evidente que la crecida había agotado su fuerza.» (Comp. Mateo 7:27; Lucas 6:49.)

(3.) Nahar, un «río» continuo y caudaloso, una corriente perenne, como el Jordán y el Éufrates (Génesis 2:10; Génesis 15:18; Deuteronomio 1:7; Salmos 66:6; Ezequiel 10:15).

(4.) Tel'alah, un conducto o acequia (1 Reyes 18:32; 2 Reyes 18:17; 2 Reyes 20:20; Job 38:25; Ezequiel 31:4).

(5.) Peleg, propiamente «aguas divididas», es decir, corrientes divididas por toda la tierra (Salmos 1:3); «los ríos [es decir, “divisiones”] de aguas» (Job 20:17; Job 29:6; Proverbios 5:16).

(6.) Ye'or, es decir, «gran río», probablemente de una palabra egipcia (Aur), aplicada comúnmente al Nilo (Génesis 41:1-3), pero también a otros ríos (Job 28:10; Isaías 33:21).

(7.) Yubhal, «un río» (Jeremías 17:8), una corriente de agua abundante.

(8.) Ubhal, «un río» (Daniel 8:2).

Torres Amat, 1823

Por rio se entiende muchas veces en la Escritura el Nilo. Jeremías 2:18. Isaías 17:12. A veces se llama torrente, ibid.