Robo (1)

Easton, 1897

Lo practicaban los ismaelitas (Génesis 16:12), los caldeos y sabeos (Job 1:15, Job 1:17) y los hombres de Siquem (Jueces 9:25. Véase también 1 Samuel 27:6-10; 1 Samuel 30; Oseas 4:2; Oseas 6:9). Los salteadores infestaban Judea en tiempos de nuestro Señor (Lucas 10:30; Juan 18:40; Hechos 5:36, Hechos 5:37; Hechos 21:38; 2 Corintios 11:26). Las palabras de la versión inglesa Autorizada, «no tuvo por usurpación el ser igual», etc. (Filipenses 2:6, Filipenses 2:7), están mejor traducidas en la Revisada: «no tuvo por cosa a que aferrarse el estar en igualdad», etc., es decir, «no consideró la igualdad con Dios como un botín que no debía escapársele de las manos» = «no se aferró con avidez a las prerrogativas de su divina majestad; no hizo ambiciosa ostentación de su igualdad con Dios».

«Sacrílegos» (en la versión inglesa Autorizada, «robbers of churches», literalmente «ladrones de iglesias») debe traducirse, como en la Revisada, «de templos». En el templo de Éfeso había una gran cámara del tesoro, y como todo lo allí depositado estaba bajo la custodia de la diosa Diana, robar en tal lugar sería sacrilegio (Hechos 19:37).