Sauces

Easton, 1897

(1.) Heb. arabim (Levítico 23:40; Job 40:22; Isaías 15:7; Isaías 44:3, Isaías 44:4; Salmos 137:1, Salmos 137:2). Se supuso que era el sauce llorón, llamado por Linneo Salix Babylonica, por la referencia del Salmos 137. Este árbol se encuentra con frecuencia «en la costa, inclinado sobre pozos y estanques. Hay un árbol conspicuo de esta especie sobre un estanque en la llanura de Acre, y otros en la llanura fenicia.» Hay varias especies de salix en Palestina, pero no es autóctono de Babilonia ni se cultivaba allí. Algunos opinan que el árbol aludido es el tamarisco o el álamo.

(2.) Heb. tzaphtzaphah (Ezequiel 17:5), llamado por los árabes safsaf, el nombre general del sauce. Puede ser la Salix AEgyptica de los naturalistas.

Tristram piensa que por el «sauce junto a las corrientes de las aguas» se alude al Nerium oleander, el laurel rosa. Dice: «Orla el alto Jordán, sumergiendo su ondulante corona roja en la espuma de los rápidos bajo el Hermón, y se nutre en los pantanos fangosos del bajo Jordán casi hasta Jericó... En el Arnón, el Jaboc y el Yarmuk forma una orla continua. En muchos de los arroyos de Moab forma una pantalla completa que los rayos del sol nunca pueden penetrar para evaporar la preciosa humedad. El jabalí yace a salvo escondido bajo su impenetrable cubierta.»