Silo

Easton, 1897

Se entiende generalmente que designa al Mesías, «el pacífico», como significa la palabra (Génesis 49:10). La versión Vulgata traduce la palabra «el que ha de ser enviado», en alusión al Mesías; la versión inglesa Revisada, al margen, «hasta que él venga a Silo»; y la LXX, «hasta que venga lo que le pertenece». Lo más sencillo y natural es traducir la expresión, como en la versión inglesa Autorizada, «hasta que venga Shiloh», interpretándola como un nombre propio (comp. Isaías 9:6).

Silo, lugar de reposo, una ciudad de Ephraim, «al lado norte de Bethel», de la cual dista 10 millas (Jueces 21:19); la actual Seilun (el nombre árabe de Silo), una «masa de ruinas informes». Aquí se erigió el tabernáculo después de la Conquista (Josué 18:1-10), y allí permaneció durante todo el período de los jueces hasta que el arca cayó en manos de los filisteos. «Ningún lugar de la Palestina central podía ser más apartado que este antiguo santuario, nada más carente de rasgos que el paisaje que lo rodea; tan carente de rasgos el paisaje y tan apartado el lugar que desde los tiempos de san Jerónimo hasta su redescubrimiento por el Dr. Robinson en 1838 el lugar mismo se olvidó y se ignoró.» Lo menciona Jeremías (Jeremías 7:12, Jeremías 7:14; Jeremías 26:4-9) quinientos años después de su destrucción.

Torres Amat, 1823

Ciudad de la tribu de Efraim; donde estuvo el Arca de la Alianza trescientos veinte y un años. Los Efraimitas se llamaban tambien Efratéos. Salmos 131:7.