Sur (2)

Easton, 1897

Heb. Negeb, aquel distrito árido al sur de Palestina por el cual pasaba la ruta de las caravanas desde Palestina central a Egipto (Génesis 12:9; Génesis 13:1, Génesis 13:3; Génesis 46:1-6). «El Neguev comprendía una extensión de terreno considerable pero de forma irregular, cuya porción principal se extendía desde las montañas y tierras bajas de Judá en el norte hasta las montañas de Azazemeh en el sur, y desde el Mar Muerto y el sur de Ghor en el este hasta el Mediterráneo en el oeste.» En Ezequiel 20:46 (21:1 en hebreo) tres palabras hebreas diferentes se traducen todas «sur». (1) «Pon tu rostro hacia el sur» (Teman, la región de la derecha, 1 Samuel 33:24); (2) «Derrama tu palabra hacia el sur» (Neguev, la región de la sequedad, Josué 15:4); (3) «Profetiza contra el bosque del campo del sur» (Darom, la región de la claridad, Deuteronomio 33:23). En Job 37:9 la palabra «sur» es literalmente «cámara», usada aquí en el sentido de tesoro (comp. Job 38:22; Salmos 135:7). Este versículo se traduce en la Versión Revisada «de la cámara del sur».