Tharsis
Easton, 1897
Una palabra sánscrita o aria, que significa «la costa del mar». (1.) Uno de los «hijos» de Javán (Génesis 10:4; 1 Crónicas 1:7).
(2.) El nombre de un lugar que se hace notar por primera vez en los días de Salomón. La cuestión de la ubicación de Tarsis ha dado lugar a no poca discusión. Algunos piensan que hubo un Tarsis en el Oriente, en la costa de la India, puesto que «naves de Tarsis» zarpaban de Ezión-geber, en el mar Rojo (1 Reyes 9:26; 1 Reyes 22:48; 2 Crónicas 9:21). Algunos, por otra parte, sostienen que Cartago fue el lugar así llamado. Hay, sin embargo, poca duda de que éste es el nombre de un puerto fenicio en España, entre las dos bocas del Guadalquivir (nombre dado al río por los árabes, y que significa «el gran wadi» o cauce). Fue fundado por una colonia cartaginesa, y era el puerto más occidental de los navegantes tirios. A este puerto iba a navegar la nave de Jonás desde Jope. Se le ha llamado con acierto «el Perú de la aventura tiria»; abundaba en minas de oro y plata.
Parece que este nombre se usa también sin referencia a ningún lugar. «Naves de Tarsis» es una expresión que a veces denota simplemente naves destinadas a un viaje largo (Isaías 23:1, Isaías 23:14), naves de gran tamaño (naves de alta mar), fuera cual fuera el puerto al que navegaran. Las naves de Salomón se llamaban así (1 Reyes 10:22; 1 Reyes 22:49).
Diccionario: M. G. Easton (1897, dominio público), traducido al español; Notas generales de Torres Amat (1823, dominio público).