Tierra
Suelo · Earth
Easton, 1897
(1.) En el sentido de suelo o terreno, la traducción de la palabra adamah. En Génesis 9:20 «labrador» es literalmente «hombre de la tierra o del suelo». Los altares debían construirse de tierra (Éxodo 20:24). Naamán pidió la carga de dos mulas de tierra (2 Reyes 5:17), bajo la supersticiosa idea de que Jehová, como los dioses de los paganos, solo podía ser adorado de modo aceptable en su propio suelo.
(2.) Como traducción de 'erets, significa el mundo entero (Génesis 1:2); la tierra firme en oposición al mar (Génesis 1:10). Erets denota también un país (Génesis 21:32); un terreno (Génesis 23:15); el suelo sobre el que está un hombre (Génesis 33:3); los habitantes de la tierra (Génesis 6:1; Génesis 11:1); todo el mundo excepto Israel (2 Crónicas 13:9). En el Nuevo Testamento «la tierra» denota la tierra de Judea (Mateo 23:35); también las cosas carnales en contraste con las celestiales (Juan 3:31; Colosenses 3:1, Colosenses 3:2).
Torres Amat, 1823
Llámase tambien árida entre los hebréos y griegos. Génesis 1. Con este nombre la llamó Jesu-Cristo. Mateo 23:15. A veces es lo mismo que pais: y asi toda la tierra, lo mismo que todo el pais. Orígenes entendió que las tinieblas que ocurrieron en la muerte de Jesu-Cristo solo fueron en la Judéa. Tract. XXXV in Math. n. 134. Pero la sentencia contraria es la mas comun entre los Santos Padres. La tierra se dice fundada sobre los mares, Salmos 23:3, porque asi parece á los sentidos. Vemos siempre las aguas del mar mas bajas que la tierra; y es propio del lenguage de la Escritura, especialmente del poético, acomodarse á las opiniones ó espresiones vulgares en materias de física, astronomía etc., como observó S. Agustin.
Los Profetas algunas veces llamaron asi por antonomasia la Judéa.
Diccionario: M. G. Easton (1897, dominio público), traducido al español; Notas generales de Torres Amat (1823, dominio público).