Tintero
Cuerno de tinta · Inkhorn
Easton, 1897
La palabra hebrea así traducida significa simplemente un recipiente redondo o copa para contener tinta, que solían llevar los escribas en el cinto (Ezequiel 9:2, Ezequiel 9:3, Ezequiel 9:11). Los traductores ingleses usaron la palabra «inkhorn» (literalmente «cuerno de tinta») porque en otro tiempo, en aquel país, se usaban cuernos para contener tinta.
Diccionario: M. G. Easton (1897, dominio público), traducido al español; Notas generales de Torres Amat (1823, dominio público).