Tipo
Figura · Type
Easton, 1897
Aparece una sola vez en la Escritura (1 Corintios 10:11, margen de la versión inglesa Autorizada, A.V.). La palabra griega tupos se traduce en esa versión por «print» (marca) (Juan 20:25), «figure» (figura) (Hechos 7:43; Romanos 5:14), «fashion» (forma) (Hechos 7:44), «manner» (manera) (Hechos 23:25), «form» (forma) (Romanos 6:17), «example» o «ensample» (ejemplo) (1 Corintios 10:6, 1 Corintios 10:11; Filipenses 3:17; 1 Tesalonicenses 1:7; 2 Tesalonicenses 3:9; 1 Timoteo 4:12). Significa propiamente un «modelo» o «patrón» o «molde» en el que se prensaba barro o cera, para que tomara la figura o forma exacta del molde. La palabra «tipo» se usa en general para denotar una semejanza entre algo presente y algo futuro, que se llama el «antitipo».
Torres Amat, 1823
Un objeto, accion ó espresion que denotan otra cosa mas que lo que significan á primera vista. Aunque es de fe que algunas acciones, historias y ceremonias del Antiguo Testamento eran figuras ó profecías de los sucesos del Nuevo, ha hecho mucho daño á la religion el esceso con que á veces, con el apoyo de alguna autoridad de un solo Padre ó escritor de la Iglesia, se ha querido hallar en todas las palabras de la Escritura sentidos figurados. Ya vemos que S. Agustin, que primeramente interpretó en sentido figurado el Génesis, escribió despues el Libro de Genesi ad litteram, á fin de contrarestar los errores de los maniquéos. Para evitar los abusos, pueden servir las reglas siguientes. Primera: Debe darse á la Escritura un sentido figurado, siempre que el sentido literal suponga en Dios imperfeccion ó malicia. Segunda: Solamente deben atribuirse á los escritores sagrados las figuras que tengan apoyo en la autoridad de Jesu-Cristo, ó de los Apóstoles, ó de la tradicion constante de los Padres de la Iglesia. Tercera: Aunque alguna persona sea figura de otra cosa, no lo es en todas sus acciones y palabras. Cuarta: Debe tenerse presente que en estilo oriental se usan figuras tan fuertes y atrevidas, que parecen violentas en nuestros idiomas européos.
Diccionario: M. G. Easton (1897, dominio público), traducido al español; Notas generales de Torres Amat (1823, dominio público).