Vidrio
Cristal · Espejo · Glass
Easton, 1897
Era conocido de los egipcios en una época muy temprana de su historia nacional, al menos en el 1500 a. C. Se fabricaban con él diversos objetos, tanto útiles como ornamentales, como botellas, jarrones, etc. Entre las ruinas del palacio noroeste de Nimroud se encontró una botella de vidrio con el nombre de Sargón. La palabra hebrea zekukith (Job 28:17), traducida «cristal» en la versión inglesa Autorizada, se traduce correctamente «vidrio» en la Revisada. Esta es la única alusión al vidrio que se encuentra en el Antiguo Testamento. En el Nuevo Testamento se menciona en Apocalipsis 4:6; Apocalipsis 15:2; Apocalipsis 21:18, Apocalipsis 21:21. En Job 37:18, la palabra que la versión Autorizada traduce «espejo» (looking-glass) se traduce con propiedad «espejo» (mirror) en la Revisada, es decir, hecho de algún metal. (Comp. Éxodo 38:8: los «espejos» son espejos de bronce, R.V.). También se hace referencia a un espejo en Santiago 1:23.
Torres Amat, 1823
Suele significar lo mismo que cristal. Job 28:17. La palabra hebréa Sechochit viene de una raiz ó voz, que significa quemar; ser puro, transparente. Segundo: El yelo suele llamarse cristal. Salmos 147:17. Eclesiástico 43:22. Apocalipsis 4:6. Añadida esta palabra, ó aplicada á otra cosa, denota pureza, transparencia etc.
Diccionario: M. G. Easton (1897, dominio público), traducido al español; Notas generales de Torres Amat (1823, dominio público).