Viga

Easton, 1897

Aparece en la versión inglesa Autorizada como traducción de varias palabras hebreas. En 1 Samuel 17:7 significa un bastidor de tejedor o la viga principal; en Habacuc 2:11, una viga transversal o travesaño; en 2 Reyes 6:2, 2 Reyes 6:5, un travesaño o cabio de una casa; en 1 Reyes 7:6, un adorno arquitectónico como un escalón o moldura saliente; en Ezequiel 41:25, un grueso tablón. En el Nuevo Testamento la palabra aparece solo en Mateo 7:3, Mateo 7:4, Mateo 7:5, y Lucas 6:41, Lucas 6:42, donde significa (gr. dokos) un gran trozo de madera usado en la construcción, en contraste con la «paja» (gr. karphos), un pedazo pequeño o simple astilla. «Paja» y «viga» llegaron a ser proverbiales para las faltas pequeñas y grandes.