Virgen
Doncella · Virgin
Easton, 1897
En una profecía acerca de nuestro Señor, Isaías (Isaías 7:14) dice: «He aquí que la virgen [R.V. al margen, “la virgen”] concebirá, y dará a luz un hijo» (comp. Lucas 1:31-Lucas 1:35). Isaías se refiere así al pueblo de la tierra de Sidón (Isaías 23:12): «Oh tú, virgen oprimida, hija de Sidón»; y del pueblo de Israel dice Jeremías (Jeremías 18:13): «La virgen de Israel ha hecho una cosa muy horrible».
Torres Amat, 1823
En hebréo nghalmah que significa propiamente una vírgen, esto es, una persona oculta, velada ó cubierta, encerrada etc., aludiendo al estilo oriental de estar siempre sumamente retiradas las doncellas, y llevar un velo delante del rostro, sin dejarse ver sino de sus próximos parientes. Génesis 24:16, Génesis 24:65. Eclesiástico 42:9. El nombre de vírgen se daba muchas veces á un pueblo, ó nacion. Vírgen hija de Sion: de Jerusalen etc.
Diccionario: M. G. Easton (1897, dominio público), traducido al español; Notas generales de Torres Amat (1823, dominio público).