Zampoña

Easton, 1897

(Heb. sumphoniah), instrumento musical mencionado en Daniel 3:5, Daniel 3:15, junto con otros instrumentos allí nombrados, que sonaron ante la estatua de oro. No era un instrumento judío. En el margen de la Versión Revisada inglesa se le llama «gaita». Lutero lo tradujo «laúd» y Grocio «trompeta curva». Es probable que fuera introducido en Babilonia por algún músico griego o del Asia occidental. Algunos comentaristas rabínicos lo traducen «órgano», el conocido instrumento compuesto de una serie de tubos, y otros «lira». La interpretación más probable es que era una gaita parecida a la zampogna del sur de Europa.