Buitre

Easton, 1897

(1.) Heb. da'ah (Levítico 11:14). En el pasaje paralelo (Deuteronomio 14:13) la palabra hebrea usada es ra'ah, traducida «milano»; LXX, «gups»; Vulg., «milvus». Una especie de ave rapaz, notable por su vuelo rápido. «Cuando se usa sin el epíteto “rojo”, el nombre se limita comúnmente al milano negro. Los hábitos del ave concuerdan con la alusión de Isaías 34:15, pues, excepto durante los tres meses de invierno, es tan numerosa en todas partes de Palestina que es casi gregaria.» (Véase Águila.)

(2.) En Job 28:7 se traduce así el heb. ayyah. La palabra designa un ave de presa clamorosa y de vista aguda. En Levítico 11:14 y Deuteronomio 14:13 se traduce «milano» (véase Milano).