Cardo

Easton, 1897

(1.) Heb. hoah (2 Reyes 14:9; Job 31:40). En Job 41:2 la palabra hebrea se traduce «espina» en la versión inglesa Autorizada, pero «anzuelo» en la Revisada. Se traduce también «espina» en 2 Crónicas 33:11; Proverbios 26:9; Cantares 2:2; y «zarzas» en Isaías 34:13. Se supone que es una variedad del ciruelo silvestre, pero algunos la consideran el cardo común, del que hay muchas variedades en Palestina.

(2.) Heb. dardar, que significa «planta que crece con exuberancia» (Génesis 3:18; Oseas 10:8); gr. tribolos, «triple punta» (Mateo 7:16; Hebreos 6:8, que la versión inglesa Autorizada traduce «brier», zarza, y la Revisada «thistle», cardo). Probablemente era el cardo estrellado, llamado por los botánicos Centaurea calcitropa, o «abrojo», maleza común en los campos de trigo. (Véase Espina.)