Expiación (2)
Expiation
Easton, 1897
Se dice que la culpa es expiada cuando recibe el castigo recayendo este sobre un sustituto. Se hace expiación por nuestros pecados cuando estos son castigados no en nosotros mismos, sino en otro que consiente en ponerse en nuestro lugar. Es aquello por lo cual se efectúa la reconciliación. Se dice así que el pecado es «cubierto» por una satisfacción vicaria.
La cubierta o tapa del arca se llama en la LXX hilasterion, aquello que cubría o excluía las reclamaciones y exigencias de la ley contra los pecados del pueblo de Dios, por lo cual él les era «propicio».
La idea de la expiación vicaria recorre todo el sistema de sacrificios del Antiguo Testamento. (Véase Propiciación.)
Diccionario: M. G. Easton (1897, dominio público), traducido al español; Notas generales de Torres Amat (1823, dominio público).