Nazareno

Easton, 1897

Este epíteto (gr. Nazaraios) se aplica a Cristo solo una vez (Mateo 2:23). En todos los demás casos la palabra se traduce «de Nazaret» (Marcos 1:24; Marcos 10:47; Marcos 14:67, etc.). Cuando esta designación griega se aplicó al principio a nuestro Señor, pretendía simplemente indicar el lugar de su residencia. Con el tiempo la palabra se convirtió en un término de oprobio. Así, la palabra «nazareno» lleva consigo una alusión a aquellas profecías que hablan de Cristo como «despreciado de los hombres» (Isaías 53:3). Algunos piensan, sin embargo, que en este nombre hay una alusión al hebreo netser, que significa un renuevo o retoño. Se aplica así al Mesías (Isaías 11:1), es decir, aquel a quien los profetas llamaron el Netser, el «Renuevo».

Los seguidores de Cristo fueron llamados «la secta de los nazarenos» (Hechos 24:5). En toda Palestina y Siria este nombre se da todavía a los cristianos. (Véase Nazaret.)