Obispo
Obispos · Bishop
Easton, 1897
Un supervisor. En tiempos apostólicos es del todo manifiesto que no había diferencia de orden entre obispos y ancianos o presbíteros (Hechos 20:17-28; 1 Pedro 5:1; 1 Pedro 5:2; Filipenses 1:1; 1 Timoteo 3). El término obispo no se usa nunca para denotar un oficio distinto del de anciano o presbítero. Estos diferentes nombres son simplemente títulos del mismo oficio: «obispo» designa la función, a saber, la de supervisión, y «presbítero» la dignidad propia del oficio. A Cristo se le llama figuradamente «el obispo [episcopos] de las almas» (1 Pedro 2:25).
Torres Amat, 1823
Viene del griego episcopos, que significa inspector, superintendente etc. Está determinada ya esta voz para significar el primer grado de la gerarquía eclesiástica; esto es, los pontífices ó prelados principales de las iglesias, que son unos verdaderos inspectores, especuladores y guardas del rebaño de Jesu-Cristo. Antiguamente se daba el nombre griego de episcopos, al magistrado encargado de velar sobre los negocios públicos de cada provincia. Cicero ad Atticum. Es de notar que al principio de la Iglesia se llamaban tambien Presbíteros ó Sumos sacerdotes. V. Presbíteros. Se escogian para el oficio de inspectores ú obispos de las iglesias, aquellos fieles que aventajaban á los demas en la virtud, en la ciencia de las cosas Divinas, y en los dones del Espíritu Santo. Si estaban casados, vivian ya en adelante con sus mugeres como hermanas; pero San Pablo previene que los que se elijan para tan alto y honroso como pesado oficio, ó carga, no sean de los que tienen muchas mugeres, ni las hayan tenido si son viudos, porque aun entre los antiguos se miraba como señal de ser poco continentes, la poligamia permitida por las leyes civiles, y tolerada entre los judíos hasta que Jesu-Cristo redujo el matrimonio al primitivo estado de un solo hombre con una sola muger. V. Poligamia.
Diccionario: M. G. Easton (1897, dominio público), traducido al español; Notas generales de Torres Amat (1823, dominio público).