Pretorio
Palacio del gobernador · Pretoriano · Praetorium
Easton, 1897
La palabra griega (praitorion) que se traduce así en Marcos 15:16 se traduce «sala de audiencias» (Mateo 27:27, al margen, «casa del gobernador»), «pretorio» o «sala de juicio» (Juan 18:28, Juan 18:33, al margen, «casa de Pilato», Juan 19:9; Hechos 23:35) y «palacio» (Filipenses 1:13). Es propiamente una palabra militar. Denota (1) la tienda o cuartel general del general; (2) la residencia del gobernador, como en Hechos 23:35 (R.V., «palacio»); y (3) la guardia pretoriana (véase Palacio), o el campamento o cuarteles de las cohortes pretorianas (Hechos 28:16), las guardias imperiales que estaban en atención inmediata al emperador, quien era el «pretor» o comandante en jefe.
Torres Amat, 1823
Por este nombre suele entenderse el tribunal del pretor, ó la audiencia, en que se trataban y sentenciaban las causas. A veces significa el palacio ó casa del gobernador ó supremo magistrado ó presidente. Y tambien la fortaleza, ó los cuarteles de la guardia. S. Juan Crisóstomo (Ad Philip. cap. I. 13.) entiende por pretorio de Roma el palacio del César.
Diccionario: M. G. Easton (1897, dominio público), traducido al español; Notas generales de Torres Amat (1823, dominio público).