Rosa

Easton, 1897

Muchas variedades de la rosa propiamente dicha son indígenas de Siria. La famosa rosa de Damasco es blanca, pero hay también rosas rojas y amarillas. En Cantares 2:1 e Isaías 35:1 la palabra hebrea habatstseleth (que solo se halla en estos pasajes), traducida «rosa» (R.V. marg., «azafrán silvestre»), se supone que significa para algunos la adelfa, para otros el narciso de dulce aroma (nativo de Palestina), el tulipán o la margarita; pero nada definido puede afirmarse acerca de ella.

La «rosa de Sarón» es probablemente la jara o cisto, de la que abundan varias especies en Palestina. «El monte Carmelo abunda especialmente en jaras, que en abril cubren algunas de las partes más desnudas de la montaña con un resplandor no inferior al del brezo escocés». (Véase Mirra [2].)