Sala del juicio
Pretorio · Judgment hall
Easton, 1897
Gr. praitorion (Juan 18:28, Juan 18:33; Juan 19:9; Mateo 27:27), «sala común». En todos estos pasajes la Versión Revisada inglesa traduce «palacio». En Marcos 15:16 la palabra se traduce «Pretorio» (véase Pretorio), que es una palabra latina que significa literalmente la residencia del pretor, y luego la residencia del gobernador en general, aunque no sea pretor. En todos los Evangelios la palabra «praitorion» tiene este sentido (comp. Hechos 23:35). La residencia oficial de Pilato cuando estaba en Jerusalén era probablemente una parte de la fortaleza Antonia.
El juicio de nuestro Señor se llevó a cabo en una sala u oficina del palacio. La «compañía entera» de que habla Marcos se había reunido en el patio del palacio.
Diccionario: M. G. Easton (1897, dominio público), traducido al español; Notas generales de Torres Amat (1823, dominio público).