Terebinto (1)

Easton, 1897

(un nombre antiguo del tilo, la tilia), Isaías 6:13, el terebinto, o árbol de la trementina, el Pistacia terebinthus de los botánicos. La palabra hebrea aquí usada (elah) se traduce encina (véase Encina) en Génesis 35:4; Jueces 6:11, Jueces 6:19; Isaías 1:29, etc. En Isaías 61:3 se traduce en plural «árboles»; Oseas 4:13, «olmo» (R.V., «terebinto»). Oseas 4:13, «olmo» (R.V., «terebinto»). En 1 Samuel 17:2, 1 Samuel 17:19 se toma como nombre propio, «Ela» (R.V. al margen, «terebinto»).

«El terebinto de Mamre, o su sucesor directo, permaneció desde los días de Abraham hasta el siglo IV de la era cristiana, y en su sitio Constantino erigió una iglesia cristiana, cuyas ruinas todavía subsisten.»

Este árbol «rara vez se ve en grupos o bosquecillos, nunca en bosques, sino que se alza aislado y de aspecto extraño en algún barranco desnudo o en una ladera donde nada más sobresale por encima de la maleza baja» (Tristram).