Tocado (1)

Easton, 1897

(hebreo peer), Éxodo 39:28 (versión inglesa Revisada, «tocados de la cabeza»); Ezequiel 44:18 (versión Revisada, «tiaras»), denota propiamente un turbante usado por los sacerdotes, y en Isaías 3:20 (versión Revisada, «tocados de la cabeza») un adorno de cabeza o tiara usado por las mujeres. La palabra hebrea así traducida significa literalmente un adorno, como en Isaías 61:10 (versión Revisada, «guirnalda»), y en Ezequiel 24:17; Ezequiel 24:23 «tiara» (versión Revisada, «tocado de la cabeza»). Consistía en un trozo de tela retorcido alrededor de la cabeza. En Éxodo 28:40; Éxodo 29:9 es la traducción de una palabra hebrea diferente (migba'ah), que denota el turbante (versión Revisada, «tocado de la cabeza») del sacerdote común, a diferencia de la mitra del sumo sacerdote. (Véase Mitra.)