Verdugo

Easton, 1897

(Marcos 6:27). En lugar de la palabra griega, Marcos usa aquí una palabra latina, speculator, que literalmente significa «un explorador», «un espía», y que con el tiempo llegó a designar a uno de la guardia armada del emperador. Herodes Antipas, a imitación del emperador, tenía a su servicio una compañía de speculatores. A veces se les empleaba como verdugos, pero esto era un mero accidente de su oficio. (Véase Marcos, Evangelio según.)